1. 

   David
   Grand hamster
   171 messages
   

   Bonjour à tous,
   je viens de recevoir un mail d'Amazon.de. Vu que je ne pige rien en allemand, j'ai besoin de votre aide.

   Voici le mail:

   Lieber Amazon.de-Kunde,
   Sie suchen ein neues Spiel für Ihre PS Vita? Dann haben wir gute Neuigkeiten: Wir schenken Ihnen einen Gutschein über 15 EUR für einen Titel aus unserer Aktion. Ihr persönlicher Gutschein-Code: {XX-Code} (gültig bis 22.07.2012).

   Le lien mène vers http://www.amazon.de/gp/featur...

   J'ai mis dans le panier, et au moment où je mets le code, il me dit que c'est invalide.

   Le problème, c'est que je crois qu'il ne reconnait pas le code. Avez vous une solution?

   Merci.

   Posté il y a 11 années #
2. 

   bloo
   Luke Skyhamster
   7553 messages
   

   La traduction du message (via Google Translate of course) :
   Cher client, Amazon.de,
   Vous cherchez un nouveau jeu pour votre PS Vita Ensuite, nous avons de bonnes nouvelles: Nous vous donnons un bon de 15 euros pour un titre de notre action. Votre code promo personnelle: {code}-XX (expire 22/07/2012).

   Pour le reste, je ne sais pas te dire.

   

   Posté il y a 11 années #
3. 

   David
   Grand hamster
   171 messages
   

   Oui, ça je l'avais déjà fait pour voir ce que ça donnait. Mais c'est sur le site que je ne comprend pas pourquoi le code le fonctionne pas. Bon, je vais attendre pour voir. Merci quand même pour ta réponse.

   Posté il y a 11 années #
4. 

   clad0702
   Méga hamster
   837 messages
   PSN ID : clad0702
   Gamertag : clad0702
   

   La même, le code ne fonctionne pas, j'ai essayer avec les acolades et sans, rien ne marche.
   Je pense attendre demain ou ce soir pour retester.

   

   Posté il y a 11 années #
5. 

   bloo
   Luke Skyhamster
   7553 messages
   

   Tu précisais que tu ne pigeais rien en allemand, c'est pour ça que j'ai présumé que tu avais besoin d'une traduction.
   Pour le code vraiment aucune idée, à part tenter de les joindre en leur envoyant un mail en anglais peut-être.

   

   Posté il y a 11 années #
6. 

   David
   Grand hamster
   171 messages
   

   Oui, mais des fois, le "google trad" ne traduit pas dans le bon sens, et souvent mot par mot , qui peut déformer la signification d'une phrase. Bref, C'est bon, j'ai trouvé le problème. "Grace à google trad"

   Sur la page de la promo:
   Wegen eines technischen Problems enthielt Ihre E-Mail keinen Aktionsgutschein? Sie erhalten in Kürze eine weitere E-Mail mit dem Aktionsgutschein.

   veut dire

   En raison d'un problème technique, votre adresse e-mail ne contient pas de code promotionnel? Vous allez bientôt recevoir un autre e-mail avec le code promotionnel.

   Posté il y a 11 années #
7. 

   bloo
   Luke Skyhamster
   7553 messages
   

   Il traduit toujours dans le bon sens si tu sélectionnes la bonne langue de départ et d'arrivée .

   

   Posté il y a 11 années #
8. 

   David
   Grand hamster
   171 messages
   

   ça y est , j'ai reçu mon code promo par mail.

   Du coup, pour lumines ps vita à 22€51, ça vaut la peine?

   Posté il y a 11 années #
9. 

   David
   Grand hamster
   171 messages
   

   Bon, trop tard, j'ai cédé à la tentation.

   Posté il y a 11 années #
10. 

    clad0702
    Méga hamster
    837 messages
    PSN ID : clad0702
    Gamertag : clad0702
    

    Je sais pas, je compte peut-être me prendre rayman, ou bien attendre d'autre jeu dans la promo.

    

    Posté il y a 11 années #
11. 

    David
    Grand hamster
    171 messages
    

    Je me suis fait une petite collection déjà:

    1. Rayman origins (à l'achat de la ps vita sur amazon.de)
    2. Mortal Kombat ( je l'attendais depuis un moment, acheté sur planetaxel )
    3. Wipeout 2048 (à auchan, car il me restait un bon de 25€)
    4. Reality fighters ( à 16€49 sur play.com, histoire de se défouler )
    5. Little deviants (à 16€49 sur play.com, très bon jeu en passant)

    Posté il y a 11 années #

Sujet fermé

Sujet fermé. Réponse impossible.