Pour info, la nouvelle traduction, c’est de la grosse daube qui pue : des phrases bancales, des contresens, des fautes de traduction, des fautes d’orthographe… Exemples : « Omae ! » (insulte en japonais) traduit par « Toi ! » (LOL), ou encore « Oyé ! Oyé ! » au lieu de « Oyez ! Oyez ! » et j’en passe et des meilleures… Certes l’impression est d’excellente qualité mais alors cette traduction de merde, pour une perfect edition, ça la fout mal !
C est plutôt une réédition des plus de 30 tomes déjà sorti il y a qqs années non ?
Si j’ai bien suivi : nouvelle traduction, plus grand format et deux tomes en un
Attention, j’avais commandé les 2 premiers tomes sur amazon, ils sont arrivés abimés …
Pour info, la nouvelle traduction, c’est de la grosse daube qui pue : des phrases bancales, des contresens, des fautes de traduction, des fautes d’orthographe… Exemples : « Omae ! » (insulte en japonais) traduit par « Toi ! » (LOL), ou encore « Oyé ! Oyé ! » au lieu de « Oyez ! Oyez ! » et j’en passe et des meilleures…
Certes l’impression est d’excellente qualité mais alors cette traduction de merde, pour une perfect edition, ça la fout mal !
Restons en contact
Catégories
Bons plans les plus populaires
Fire Emblem: Engage édition Divine (Switch) [FR] à 102.50€
Celeste (Switch, PS4) [Préco, FR] à 34.99€
Like a Dragon: Ishin! (PS5, PS4, Xbox) [Préco, FR] à 44.99€
Série "The Last of Us"
The Binding of Isaac: Repentance édition limitée (Switch, PS4) [JP, EN] à 49.18€
Série "The Last of Us"
Final Fantasy XVI édition Deluxe (PS5) [Préco, FR] à 109.99€ avec écussons + 15€ offerts
Fire Emblem: Engage édition Divine (Switch) [FR] à 102.50€
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (Switch) [Préco, FR] à 59.99€
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (Switch) [Préco, FR] à 44.49€
Xenoblade Chronicles 3 édition collector (Switch) [Préco, FR] à 34.99€
Final Fantasy XVI édition Deluxe (PS5) [Préco, FR] à 109.99€ avec écussons + 15€ offerts
Switch OLED édition collector "Zelda: Tears of the Kingdom" [Préco, FR]
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (Switch) [Préco, FR] à 59.99€
Resident Evil 4 édition collector (PS4) [Préco, FR] à 279.99€
En direct du forum
Derniers commentaires
⇊ Masquer le pied de page ⇊
Hamster-Joueur est le site web de référence en bon plan jeu vidéo, films et séries.
Forte de plusieurs milliers de membres, la communauté vous propose depuis 2009 des bons plans jeux vidéo pas chers mais aussi les meilleures promotions sur toutes les consoles, ainsi que des films, séries et dessins animés.
Chaque bon plan est vérifié avant publication et nous ne le proposons que si il vient d'un marchand connu, testé et approuvé par la communauté.
Pour les offres importées de l'étranger, nous vérifions toujours la présence de la langue française et l'indiquons le cas échéant.
Copyright © 2009-2023 Hamster-Joueur.com - Tous droits réservés - CGU - Contact.
⇈ Voir le pied de page ⇈